Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
же - traduction vers russe
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
же
I
союз
1) ( при противоположении ) et; quant à; mais ( в смысле "но" )
я еще остаюсь здесь, товарищ же мой уезжает завтра - je reste ici, quant à mon camarade il part demain; je reste et ( или mais) mon camarade part
эти растения не переносят холода, эти же ( другие ) встречаются и на севере - ces plantes-ci ne supportent pas le froid, quant à celles-là on les rencontre même dans le nord
2) ( в смысле "ведь" ) donc
почему вы ему не верите, он же доктор - pourquoi n'avez-vous pas confiance en lui, il est pourtant médecin
II частица
1) ( усилительная ) donc
когда же вы будете готовы? - quand donc serez-vous prêt?
говорите же! - parlez donc!
2) ( для указания тождества ) même ( после слова, к которому относится )
такая же книга - livre pareil
тот же человек - la même personne
мы сегодня же приедем - c'est aujoud'hui même que nous viendrons
тот же, этот же - ce même ( f cette même, pl ces mêmes ) ( перед сущ. )
эти же растения встречаются и на севере - on rencontre ces mêmes plantes dans le nord
здесь же - ici même
сегодня же приедем и мы - c'est aujourd'hui aussi que nous viendrons
1) ( при противоположении ) et; quant à; mais ( в смысле "но" )
я еще остаюсь здесь, товарищ же мой уезжает завтра - je reste ici, quant à mon camarade il part demain; je reste et ( или mais) mon camarade part
эти растения не переносят холода, эти же ( другие ) встречаются и на севере - ces plantes-ci ne supportent pas le froid, quant à celles-là on les rencontre même dans le nord
2) ( в смысле "ведь" ) donc
почему вы ему не верите, он же доктор - pourquoi n'avez-vous pas confiance en lui, il est pourtant médecin
II частица
1) ( усилительная ) donc
когда же вы будете готовы? - quand donc serez-vous prêt?
говорите же! - parlez donc!
2) ( для указания тождества ) même ( после слова, к которому относится )
такая же книга - livre pareil
тот же человек - la même personne
мы сегодня же приедем - c'est aujoud'hui même que nous viendrons
тот же, этот же - ce même ( f cette même, pl ces mêmes ) ( перед сущ. )
эти же растения встречаются и на севере - on rencontre ces mêmes plantes dans le nord
здесь же - ici même
сегодня же приедем и мы - c'est aujourd'hui aussi que nous viendrons
то же
dito
все же
см.
все-таки
Définition
же
1. союз
(а также разг. ж)
1) Употр. при противопоставлении предложений, соответствуя по знач. союзу: а.
2) Употр. при присоединении вставного - в том числе и вводного - предложения, уточняющего, развивающего или дополняющего ранее высказанную мысль.
2. частица
(а также разг. ж)
Употр. при выделении или при подчеркивании значения слова, после которого стоит.
(а также разг. ж)
1) Употр. при противопоставлении предложений, соответствуя по знач. союзу: а.
2) Употр. при присоединении вставного - в том числе и вводного - предложения, уточняющего, развивающего или дополняющего ранее высказанную мысль.
2. частица
(а также разг. ж)
Употр. при выделении или при подчеркивании значения слова, после которого стоит.
Wikipédia
Же
Же:
- название восьмой буквы русского алфавита (Ж ж)
- название десятой буквы армянского алфавита (Ժ)
- Языки же — название семьи южноамериканских индейцев
- Народы же — название группы народов, говорящих на этих языках
- Же — коммуна во Франции, в департаменте Приморская Шаранта
- Же-Ривьер — коммуна во Франции, в департаменте Жер
- Же (частица)
Exemples du corpus de texte pour же
1. Такие же молдаване, такие же русские, такие же украинцы.
2. Те же лица, та же система подготовки, та же атмосфера.
3. Та же монотонность, та же невыносимая скука, та же безысходность.
4. Мы же претендуем на тех же спонсоров, тот же рынок.
5. Стиль - тот же, юмор - тот же, все кажется таким же.